EIA：上周美国天然气库存达到历史新高金属环

中国石化新闻网讯 据国外媒体11月10日休斯敦报道，美国能源信息署（EIA）周四公布的统计数据显示，尽管上周天然气库存增加数量是今年注入季节期间历史上最少之一，然而，上周美国天然气库存量达到了历史新高。

导致上周美国天然气库存量增加放缓的主要原因是美国天然气产量在过去10年里首次下降。

统计数据显示，美国天然气库存量在11月4日结束的那周里达到了4.017万亿立方英尺，超过了在2015年11月20电源IC日结束的那周里创下的4.009万亿立方英尺此前历史新高。

李峻 编译

原文如下：

US Natural Gas Storage Hits All-time High

WENews打桩机,com/November 10, 2016/Houston

The volume of natural gas in storage in the United States hit a record high last week, despite one of the smallest builds in history during this year's injection season, as production declines for the first time in over a decade.

The U.S. Energy Information Administration on Thursday said stockpiles hit 4.017 trillion cubic feet during the week ended Nov. 4, topping the previous all-time high of 4.009 tcf set during the week ended Nov. 20, 2015.